Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

die heiligen Weihen empfangen

  • 1 Weihe

    f; -, -n
    1. KIRCHL. consecration; eines Priesters: ordination; jemandem die Weihe erteilen Priester: ordain s.o.; Bischof: auch consecrate s.o.; die heiligen Weihen empfangen take (holy) orders; die höheren Weihen haben fig., hum. have been officially ordained (zu as)
    2. (Feierlichkeit) solemnity
    —
    f; -, -n; ORN. harrier
    * * *
    die Weihe
    consecration
    * * *
    Wei|he I ['vaiə]
    f -, -n (ORN)
    harrier II
    f -, -n
    1) (ECCL) consecration; (= Priesterweihe) ordination

    die niederen/höheren Wéíhen — minor/major orders

    2) (= Einweihung) (eines Gebäudes) inauguration; (einer Brücke) (ceremonial) opening; (eines Denkmals) unveiling
    3) (= Feierlichkeit) solemnity
    4)

    (= Ehre) höhere Wéíhen (fig) — greater glory, greater things

    * * *
    Wei·he1
    <-, -n>
    [ˈvaiə]
    f REL consecration no pl
    die niederen/höheren \Weihen the minor/major orders
    die [geistlichen] \Weihen empfangen to take [holy] orders
    ▶ die höheren \Weihen the top
    Weihe2
    <-, -n>
    [ˈvaiə]
    f ORN harrier
    * * *
    I
    die; Weihe, Weihen
    1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication
    2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordination

    die niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders

    II
    die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier
    * * *
    Weihe1 f; -, -n
    1. KIRCHE consecration; eines Priesters: ordination;
    jemandem die Weihe erteilen Priester: ordain sb; Bischof: auch consecrate sb;
    die heiligen Weihen empfangen take (holy) orders;
    die höheren Weihen haben fig, hum have been officially ordained (
    zu as)
    2. (Feierlichkeit) solemnity
    Weihe2 f; -, -n; ORN harrier
    * * *
    I
    die; Weihe, Weihen
    1) (Rel.): (Einweihung) consecration; dedication
    2) (kath. Kirche): (PriesterWeihe, BischofsWeihe) ordination

    die niederen/höheren Weihen — (hist.) the minor/major orders

    II
    die; Weihe, Weihen (Zool.) harrier
    * * *
    -n f.
    consecration n.
    ordination (priesthood) n.
    solemnisation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Weihe

См. также в других словарях:

  • Melas, S. — S. Melas, Ep. Conf. (16. Jan.). Der hl. Melas (Melones, Melantius) war Bischof zu Rhinocolura (Rhinocorura) in Egypten (an der Syrischen Grenze, ungefähr an der Stelle des heutigen El Arisch, an der Küste des Mittelmeeres gelegen und öfter auch… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Michael, S. (4) — 4S. Michael, Conf. (5. Juli al. 10. April). Dieser hl. Michael, zugenannt de Sanctis, gehört dem Orden der unbeschuhten Trinitarier »von der Erlösung der Gefangenen« an. Er war zu Vich in Catalonien am 29. Sept. 1591 geboren. Seine Eltern,… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Malachias, S. (2) — 2S. Malachias, Ep. Conf. (5. al. 1. und 3. Nov., 18. Mai). Dieser hl. Malachias, englisch Malachy, »der Reformator des irischen Kirchthums« (Hefele, Conc. Gesch. V. 467), war Erzbischof von Armagh und Bischof von Connor und Down. Er wurde… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Zosimus, S. (23) — 23S. Zosimus, Papa, Conf. (26. al. 17. Dec, 29. Jan.). Die Reliquien dieses hl. Papstes, welche (Piazza II. 589) zu St. Lorenzo außerhalb der Mauern ruhen, sind nebst 15 Briefen fast das Einzige, was von demselben erhalten ist. Wie dem Namen, so… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Radulphus, S. (1) — 1S. Radulphus (Rodulphus), Ep. (21. al. 25. Juni). Dieser hl. Erzbischof von Bourges (Bituricum) in Frankreich, der 45. in der Reihenfolge, war ein Sohn des Grafen Radulf von Quercy (Caduncum) und dessen Gattin Aygna. Sein Name heißt französisch… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Genulphus, S. — S. Genulphus, Ep. Conf. (17. Jan. al. 13. Nov. 17. Juni). Der hl. Genulph – auch Gengulfus, Gondolphus, Gendulphus, Gundolphus, frz. St Genou, genannt – der erste Bischof von Cahors (Cadurcum) in Frankreich, wurde im dritten Jahrhundert, während… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Plechelmus, S.S. (1-2) — 1–2S. S. Plechelmus (Pechthelmus), Ep. (15. Juli). Der hl. Plechelmus (Pechthelmus, der Name bedeutet so viel als »glänzender Helm, Schutz«), ein Angelsachse, aus Northumberland gebürtig, ein Schüler des heil. Adelelmus2 (Adelmus), vielleicht… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Rachnacharius, S. (2) — 2S. Rachnacharius Ep. Conf. (5. Dec. al. 20. und 25. Jan, 14. Febr., 29. März. 5. Nov.) Der Name dieses hl. Schweizerbischofes wird auch Racho, Rachnacarius, Ragnacharius, Rachanarius, Rachanas geschrieben. Er war Bischof von Augst (Augusta… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Johannes (744) — 744Johannes, (23. Aug.), ein Franciscaner, war noch Studirender der Theologie, der die niedern Weihen empfangen hatte. Als er nun zu seiner weitern Ausbildung im Gehorsame gegen seine Obern von der Insel Ceylan (Ceylon, Singhala, lat. Zeilamica… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Predigerseminare — Predigerseminare, die protest. Anstalten, wo die Studenten der Theologie theoretisch u. praktisch zu Predigern herangebildet werden; die P. sind mitunter selbständige Anstalten, häufiger mit der theologischen Facultät einer Universität verbunden …   Herders Conversations-Lexikon

  • Martinus, S. (30) — 30S. Martinus, Ep. (11. Nov. al. 4. Juli). Der hl. Martinus von Tours119 heißt der Apostel Galliens und wird überhaupt öfter den Aposteln an die Seite gestellt. Von ihm schrieben schon im J. 461 (Boll. Oct. VIII. 22.) die auf dem zweiten Concil… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»